Hace unos días les explicábamos que no existe tal abecedario chino, y que para traducir su nombre al idioma chino se utilizan una serie de símbolos que representan los sonidos de cada letra o sílaba que componen su nombre.
Les vamos a enseñar como pueden traducir su propio nombre de dos modos distintos y les vamos a mostrar varios ejemplos.
Los nombres no pueden ser traducidos, tan sólo se buscan sonidos similares que en algunos casos no llegan a ser exactamente iguales.
Hagamos una prueba con mi nombre. Me llamo Alvaro, así que vamos a “traducir” los sonidos de mi nombre al chino, verán como no suena exactamente igual:
ALVARO 阿鲁巴若 (sonaría como ALUBARUO)
阿 Suena como una A
鲁 Suena como LU
巴 Suena como BA
若 Suena como RUO
Vamos a ver otro ejemplo antes de mostrarles como usted, puede traducir su propio nombre al chino:
HENRY 亨利
亨 Suena como Heng
利 Suena como Li
Como Verán, en este caso la traducción sería HENGLI ya que en chino la letra “r” no existe como tal.
Para poder hacer la traducción de su nombre al chino pueden utilizar la siguiente imagen y escoger las letras del abecedario y sus correspondientes sonidos chinos similares.
Otro modo más sencillo y sobretodo, más exacto de hacerlo es visitando el traductor oficial de Google eligiendo la traducción del idioma español al chino simplificado. Tendremos que poner en el recuadro de traducción nuestro nombre con la primera inicial en mayúscula. Por ejemplo vamos a escoger un nombre que se traduce muy bien en sonido chino, es el caso de Luis.
Luis 路易斯
El resultado es bastante similar a la pronunciación en español, para comprobarlo, en el recuadro que nos lanza la traducción en letras chinas, en la parte inferior derecha del mismo, veremos que hay un icono pequeño con el símbolo del altavoz. Haremos click sobre el y una voz humana nos indicará el sonido de lo que tenemos escrito ahí.
En varias ocasiones nos habéis preguntado por nombres de dibujos animados en chino, así que nos hemos puesto manos a la obra para traducir algunos de los nombres de dibujos animados más populares en la actualidad.
Hay gente que se tatúa sus propios nombres o nombres de familiares o de seres queridos, sin embargo cada vez más gente se tatúa nombre de películas, dibujos animados, series o actores famosos en chino. Por eso hemos hecho una recopilación, en esta ocasión de los dibujos animados más conocidos. Si tenéis alguna petición podéis hacerla a través de los comentarios, en la medida de nuestras posibilidades responderemos la mayor parte de ellos.
 Como siempre si queréis utilizar estos nombres para hacer tatuajes, os recomendamos siempre una segunda opinión ya que no nos queremos hacer responsables de las traducciones que hacemos en esta página. Abecedariochino.info es un servicio gratuito.
Hemos elegido juegos de Bob Esponja, Shin Shan, Los Simpson, American Dad así como otros dibujos que han hecho historia y que todavía siguen estando presentes en la memoria de muchos adultos, Popeye,
Bob Esponja en chino: 鮑勃 海綿
Shin Shan en Chino: 脛陳
Los Simpson: 辛普森
American Dad (en España Padre Made in Usa): 美國爸爸
Popeye: 大力水手
La Abeja Maya: 玛雅蜜蜂
Los Pitufos: 蓝精灵
Si queremos tener una buena imagen de marca debemos de adecuar todos nuestros productos y embalajes a la identidad de nuestra empresa, no sólo me refiero a los escaparates, tarjetas de visita o decoración si no también a productos como las bolsas para comercio que conforman una buena forma de publicitarnos a pie de calle.
Las bolsas de plástico impresas o bolsas de plástico personalizadas son un producto esencial para nuestro desarrollo comercial y para darnos a conocer a un mercado de posibles nuevos clientes.
Para dar a conocer su nombre, ha de tener en cuenta que el anuncio debe de ser vistoso claro y conciso, incluir únicamente el nombre de sus empresa y como mucho un subtítulo que indique lo que hace o a lo que se dedica.
Por contra, si lo que quiere es que sus clientes tengan a mano su número de teléfono y contacto o que le tengan presente y le recuerden, tendrá también que añadir información esencial como su dirección y teléfono.
Pero lo más aconsejable es que cree un logotipo atractivo que le de una identidad de marca y que lo use tanto en sus tarjetas como en bolígrafos o bolsas de plástico para sus clientes.
En cualquier caso les recomendamos que personalice las bolsas bien sean de plástico, tela, papel o cualquier producto ecológico innovador.
Disfrutar mientras tus hijos juegan y aprenden nunca fue tan fácil y es además gratuito gracias a la web de juegos en formato flash Frinfrin.com, una excelente web de juegos online, que principalmente se caracteriza por la facilidad de carga y uso. Incluye en su catálogo más de 200 juegos muchos de los cuales podremos ver en la página principal del sitio (abajo les mostramos unos cuantos). Y digo esto porque, al contrario de lo que hacen otros sitios, aquí los mismos se encuentran “aglutinados” en su web sin ningín tipo de enlaces a otras páginas de esas que muestran muchos anuncios.
Si quieres entrar a jugar sólo será necesario hacer click en cualquiera de los juegos y en unos instantes el mismo cargará en la pantalla. Por otra parte, es necesario aclarar que Frin está desarrollado íntegramente en Flash, por lo que para navegarlo será necesario tener instalado el complemento de flash que, si bien generalmente no viene incluído en los distintos navegadores, cuenta con una instalación muy intuitiva.
Tradicionalmente los juegos de Frin han sido reconocidos en todo el mundo como los mejores y los más adecuados para los niños que con estos pueden pasar un rato agradable frente al ordenador, sin tener que preocuparnos por el contenido de la misma web. Son también conocidos por el nombre de Friv o juegos Friv, así que puede buscarlos en Google de las dos maneras.
Incluido en su gran catálogo de juegos encontramos entretenimiento para distintas edades y géneros. Por ejemplo disponen de el juego de como vestir a Blanca Nieves, de las aventuras de Pokemon, de juegos de rompecabezas u otros juegos de desarrollo metal que vienen muy bien para los niños en edad de aprender.
Además muchos de los juegos están además inspirados en los mismos dibujos animados que nuestros hijos ven en la televisión, así que estos son identificados por los niños de una forma fácil y entusiasta.
Esperamos que se diviertan y que sus hijos puedan aprender cosas nuevas con esta web.
Gracias a los últimos avances conseguidos en la medicina estética, hoy en día podemos modificar nuestro cuerpo a nuestro propio interés. A veces además estos avances incluyen aspectos que van más allá de la simple apariencia y penetran en problemas graves de salud como son el tener demasiados pechos, problemas de respiración, etc.
Entre los avances de los últimos años se encuentran por ejemplo la Hidrolopoclasia ultrasónica avanzada que es una técnica que permite terminar con la grasa de manera localizada y sin dolor ni intervenciones quirúrgicas.
La Técnica de la hidrolipoclasia, también conocida en el ámbito médico como la Ultracavitación es un nóvedoso método que está sustituyendo a la técnica de lipoescultura. Consiste en una infiltración de un líquido fisiológico que se adhiere a la grasa del cuerpo para más tarde ser eliminada por ultrasonido.
El descubrimiento del Ácido hialurónico como material de uso en la medicina estética ha generado avances importantes en diversos campos como la eliminación de arrugas.
El ácido hialurónico es una sustancia que está naturalmente presente en el cuerpo humano. Se encuentra en las concentraciones más altas en los fluidos en los ojos y las articulaciones. El ácido hialurónico que se utiliza como medicamento se extrae a partir de crestas de gallo o es producido por bacterias en el laboratorio.
| 
